GIF89a;
| Direktori : /home/serb/www/freichat/lang/ |
| Current File : /home/serb/www/freichat/lang/german.php |
<?php
/*
FreiChat - German language
cb->chatbox
g->guest
Do not use space but nbsp;
If you have copied this file and you are making your own
language then please write in the format similar to the file english.php
*/
//NOTE: is euivalent to a space
//V9.4
$frei_trans['custom_guest_name_exists'] = "Ein Benutzer mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wähle einen andern Namen.";
$frei_trans['cb_head'] = 'Benutzer';
$frei_trans['g_prefix'] = 'Gäste-';
$frei_trans['pwdby'] = 'Powered By';
$frei_trans['noline'] = 'Es ist niemand online';
$frei_trans['noperms'] = 'Um chatten zu können bitte einloggen!';
$frei_trans['on_offline'] = 'Hole Liste der Online Benutzer .....';
$frei_trans['go_online'] = 'Geh Online';
$frei_trans['go_offline'] = 'Geh Offline';
$frei_trans['go_invisible'] = 'Werde Unsichtbar';
$frei_trans['go_busy'] = 'Abwesend';
$frei_trans['newmesg'] = 'Neue Nachricht! Von';
$frei_trans['restore_drag_pos'] = 'Speicher die Positionen der Chatfenster';
$frei_trans['status_txt'] = 'Status ändern';
$frei_trans['opt_txt'] = 'Weitere Optionen';
$frei_trans['onOfflinemesg'] = 'Hier klicken zum chatten';
$frei_trans['plugin_transdisable'] = 'Ausschalten';
$frei_trans['plugin_trans_orig'] = 'Originalnachricht:';
$frei_trans['titles_translate'] = 'Übersetze in Deine eigene Sprache';
$frei_trans['titles_clrcht'] = 'Chathistorie löschen';
$frei_trans['titles_upload'] = 'Datei senden';
$frei_trans['titles_smiley'] = 'Smiley einfügen';
$frei_trans['titles_save'] = 'Seichere Chathistorie';
$frei_trans["titles_mail"] = 'Unterhaltung als E-Mail versenden';
$frei_trans["titles_videochat"] = 'Einladung zum Video Chat';
$frei_trans['status_online'] = 'Du bist online';
$frei_trans['status_busy'] = 'Du bist beschäftigt';
$frei_trans['status_invisible'] = 'Du bist unsichtbar';
$frei_trans['status_offline'] = 'Du bist offline';
$frei_trans['default_status'] = 'Ich bin erreichbar';
$frei_trans['status_txt_online'] = 'Erreichbar';
$frei_trans['status_txt_busy'] = 'Beschäftigt';
$frei_trans['status_txt_invisible'] = 'Unsichtbar';
$frei_trans['status_txt_offline'] = 'Offline';
$frei_trans['chatHistoryNotFound'] = 'Keinen Chatverlauf gefunden!';
$frei_trans['chatHistoryDeleted'] = 'Chatverlauf gelöscht';
$frei_trans['set_custom_mesg'] = 'Benutzerdefinierte Nachricht:';
$frei_trans['chat_room_title'] = 'Chat Räume';
$frei_trans['chat_message_me'] = 'Ich';
$frei_trans['chat_status'] = 'Der Benutzer ist derzeit nicht online. Nachrichten werden ihm zugestellt, sobald er wieder online ist. ';
$frei_trans['rtl'] = 'Ändere rtl text';
$frei_trans['profilelink'] = 'Profil ansehen';
$frei_trans['ban_mesg'] = 'Du wurdest gebannt!';
$frei_trans['chatroom_label']='Chat Raum';
$frei_trans['chatroom_noline'] = 'Du bist der einzige Benutzer hier!';
$frei_trans['no_search_results'] = 'Keine Suchergebnisse!';
$frei_trans["custom_mesg_update"] = 'Update';
$frei_trans['chatroom_tab_users'] = 'BENUTZER';
$frei_trans['chatroom_tab_rooms'] = 'Räume';
$frei_trans['chatroom_lobby'] = 'Räume';
$frei_trans['new_chatroom_message'] = '<strong>Hey!</strong> Eine neue Nachricht im Chatroom!';
$frei_trans["chatroom_creator_new"] = "Chatraum Namen eingeben";
$frei_trans["chatroom_creator_pass"] = "Passwort eingeben";
$frei_trans["chatroom_creator_paswd"] = "Passwortgeschützt";
$frei_trans["chatroom_creator"] = "Chatraum erstellen";
$frei_trans["create_chatroom_title"] = "Eigenen Chat erstellen";
$frei_trans["chatroom_creator_exists"] = "Ein Chatraum mit diesem Namen existiert bereits!";
//V9.4
$frei_trans["chatroom_tools_toggle"] = "Zeige/verberge Chatraum Optionen";
$frei_trans["cancel"] = "Abbrechen";
$frei_trans["yes"] = "Ja";
/* MOBILE TRANSLATIONS */
$frei_trans["mobile_chat"] = "Chat";
$frei_trans["mobile_back"] = "zurück";
$frei_trans["mobile_send"] = "senden";
$frei_trans["mobile_cancel"] = "Abbrechen";
$frei_trans["mobile_list_title"] = "Online Benutzer";
$frei_trans["mobile_private_def_head"] = "Eins-zu-Eins-Chat";
$frei_trans["mobile_private_enter_text"] = "Gib eine Nachricht ein!";
$frei_trans["mobile_file_title"] = "Durchsuchen";
$frei_trans["mobile_mail_title"] = "Unterhaltung als E-Mail senden";
$frei_trans["mobile_mail_subject"] = "Betreff";
$frei_trans["mobile_mail_rec_email"] = "E-Mailadresse des Empfängers";
$frei_trans["chatroom_title"] = "Chaträume";
$frei_trans["chatroom_hide"] = "Ausblenden";
$frei_trans["mobile_settings"] = "Einstellungen";
$frei_trans["mobile_loading"] = "Ich lade...";
$frei_trans["mobile_users"] = "benutzer";
$frei_trans["mobile_chatroom_users"] = "chatraum benutzer";
//9.4
$frei_trans["mobile_sound_toggle"] = "Sound bei neuer Nachricht einschalten:";
$frei_trans["mobile_notify_toggle"] = "Benachrichtigungseinstellungen ändern:";
/* VIDEOCHAT TRANSLATIONS */
$frei_trans["win_title"] = "video chat";
$frei_trans["brand"] = "Video Unterhaltung";
$frei_trans["capphoto"] = "Foto aufnehmen";
$frei_trans["muteaudio"] = "Ton stumm schalten";
$frei_trans["mutevideo"] = "Video stumm schalten";
$frei_trans["fullscreen"] = "Vollbild";
$frei_trans["textchat"] = "Textchat";
$frei_trans["browser_unsupported"] = "Dein Browser wird nicht untersützt. Bitte aktualisiere Deinen Browser";
$frei_trans["onmediasuccess"] = "Zugriff gewährt , lade Video .....";
$frei_trans["onmediaerror"] = "Fehler beim Zugriff auf lokale Medien. Errorcode";
$frei_trans["vid_waiting"] = "Warte auf Verbindung mit dem Peer .....";
$frei_trans["vid_mkcall"] = "Initiale Verbindung aufgebaut .";
$frei_trans["vid_reconnect"] = "Verbindung wird wiederhergestellt .... Bitte warten..";
$frei_trans["vid_pc_create"] = "Peer-Verbindung erstellt . ";
$frei_trans["vid_pc_exc"] = "Peer-Verbindung konnte nicht hergestellt werden , Ausnahme: ";
$frei_trans["vid_failed"] = "Fehler beim Rückruf: ";
$frei_trans["vid_wait_remote"] = "Warte auf entferntes Video ....";
$frei_trans["vid_end"] = "Der Benutzer hat die Video-Session beendet .";
$frei_trans["vid_loaded"] = "Entferntes Video geladen .";
$frei_trans["vid_wait_media"] = "Warten auf Zugang zu Kamera und Mikrofon ";
$frei_trans["vid_req_sent"] = "Eine Videochat-Anfrage wurde gesendet";
$frei_trans["vid_start_call"] = "Hier klicken um einen Videoanruf zu starten";
$frei_trans["vid_req_rec"] = "Videochat-Anfrage ";
$frei_trans["vid_req_accept"] = "Der Videoanruf wurde angenommen";
$frei_trans["snap_title"] = "Schnapp!";
return 1;